Französisch-Italienisch Übersetzung für résoudre

risolvereCome riusciremo a risolvere questo problema? Comment allons-nous résoudre ce problème? E’ però un problema che possiamo risolvere. Il s’agit d’un problème que nous pouvons résoudre. Si evita di risolvere la questione. Elle empêche aussi de résoudre le problème.
accordarsiI capi di Stato e di governo si sono finalmente risolti in un Vertice a rinunciare a grandi parole per accordarsi su decisioni concrete. Les chefs d'État et de gouvernement ont pu se résoudre à éviter les grandes phrases pendant un sommet et se sont mis d'accord sur des décisions concrètes.

calcolare
chiarireVogliamo contribuire alla risoluzione dei problemi, pertanto intendo chiarire una cosa. Nous voulons contribuer à résoudre les problèmes, et je tiens à exprimer clairement une chose. Pertanto, mi auguro che le elezioni anticipate fissate per giugno 2011 contribuiranno a chiarire la situazione. Dès lors, j'espère que les élections anticipées prévues en juin 2011 contribueront à résoudre la situation. Inoltre, sono lieta di aver presieduto i due dialoghi a tre che hanno contribuito a chiarire gli aspetti da discutere e risolvere. Je suis d'ailleurs heureuse d'avoir pu présider les deux trilogues ayant contribué à éclaircir les points à débattre et à résoudre.
districare
sfilacciare
sistemareLa parte croata, ancora una volta, sta mettendo la controparte di fronte al fatto compiuto con l'obiettivo di sistemare questioni frontaliere rimaste irrisolte con la Slovenia. La Croatie renoue avec la pratique des faits accomplis en vue de résoudre des problèmes transfrontaliers avec la Slovénie.
smagliare

Wörterbuch